I received such an email that day...
secret code!“The access authority amendment in the subfolder is difficult. It prohibits it by access authority setting rule. In this case, new folder is made besides. Is it useless in making with standard case?”
If people complained about Jinglish.. then trust me! This Ogurish and it's not me who said that this type of English is called Ogurish - Japanese did! is way much difficult to understand. Most of the time when I receive info from other for presentations I need to translate it form Ogurish to English. It is the most challenging part, as the author doesn’t usually realize that it is not readable at all. And I have to deal with it without actually offending anyone’s pride…